Até mais, querida.
Olha esse cara...
Você não esta me vendo? Estou andando aqui!
EU ODEIO O DIA DOS NAMORADOS.
- Ei!Gostei da sua saia curta! - Eu gosto dos seus paozinhos!
Genevive! Estou no Encontro número 4 e nao tenho mais ideias!
- Leva ela fazer um tour pelas pontes! - Obrigado!
- Ei! - Ola!
LOJA DE FLORES
Olha...
"FALTAM SOMENTE 2 DIAS PARA O DIA DOS NAMORADOS"
Olha, Dia dos Namorados...
Estou te falando, é bom que ele te compre alguma coisa...
Sabe o que? Dia dos Namorados é só um feriado comercial idiota.
- Eu adoro o Dia dos Namorados. - Serio? Eu nao conheço nenhum cara que adore.
É pessimo!
- Olá louco. - Olá, Bill e Bob.
- Bom dia! - Não com estas sobrancelhas. - Deixa eu ver.
- Oh, elas parecem de um G.I. Joe. - Me ajuda.
- Muito Madonna. - Jura? - O look dela nos 80.
A segunda vez, em 2007.
- Bem, pelo menos Madonna depois a turne. - Ah sim, turne longa. As sobrancelhas cresceram de volta.
- Sim, sobrancelhas crescem em um segundo. - Onde nao tinha cabelo, depois tem.
- Bom dia! Como estao minhas garotas? - Tim! - Tim entregas...
Nossa, Tim...Essa camisa está parecendo bem menos amarrotada que de costume.
Essa gola foi pasada? Oh! Voce esta tentenado impresionar alguem?
Estou, voce. Vem cá e me da um beijo, ve se consegue me transformar em gay.
Estou brincando.
Me dá isso. Eu fico com isso.
- O que voce faria sem eles? - O "Hups" e o "Oho"?
Ficaria louca. Como estao as coisas?
Lexy e Dominique pegaram gripe. Agora Annie também tem e está toda mau humorada.
- Porque ela está doente? - Não, porque ela é a Annie.
Tenho que fazer alguma coisa para o Dia dos Namorados. Estou perdendo a cabeça.
Eu embrulho uma duzia de rosas, dé com uma caixa de coraçoes de chocholate.
- Isso é suficiente? - Sim.
Tudo que as mulheres querem saber é que voce pensou nelas.
Quantos homens vao acordar apavorados amanha? Esperaram até o ultimo momento, foram adiando.. Ai vao para casa, e ja nao há tempo...
E ai eles apavoram. E vem: Voce tem alguns chocolates numa caixa em forma de coraçao?
- Ah é, minha mulher vai me amar mais se eu formais romantico? - Sim.
- Assim sao as mulheres, ne? - Minhas sobrancelhas ainda estao bem?
Ei! Voce pode fazer as minhas? Eu tenho um Encontro número 1 amanha com um cara novo lindo.
- Cara novo! - Deixa eu pegar as rosas para voce.
- O que aconteceu com aquele outro cara? - 5 Encontros.
- Entao acabou. - Ela termina antes de que o cara termine.
- Tem uma fechadura de segurança no coraçao. - Oh! Isso é uma musica country.
- Do album "Medo de compromiso". - Adivinhem! Posso ouvir voces!
Nao tem nada de errado com eu querer que cada dia Seja Dia dos Namorados.
- Não! - Aqui, para a Annie.
Obrigado. Tudo bem, pessoas.
- Vista roupa bem pasada amanha de novo. - Sim, as vezes eu tambem coloque desodorante.
- Poque começar agora? - Tenham um bom dia.
Ok, vamos organizar isso aqui. Move isso para lá, deixa isso aqui.
Amanha vai ser uma locura aqui.
Nao, nao. Eu quero esse. - Oi!
Meu nome é Genevieve. Posso te ajudar?
- Oi. - Te vi naquela antiga loja de pizza.
Oh! Voce nao está pensando em compra-lo, ne?
Já foi uma loja de Costelinhas, e de Assinhas de Frango, e todo mundo faliu.
- Essa loja está amaldiçoada. - Eu acabei de comprar.
- Parabens! - Que otimo! - É o maximo!
- Vou reinagurar como um Bar de Tapas. - Uh, como voce vai chamar?
"Get on Tapas" (Trocadilho com "Get on top of us")
"Get on Tapas". Entenderam? É um Bar de Tapas.
- Voce é Espanhol? - Nao. - E porque esta abrindo um restaurante de Tapas?
Bom, eu li um artigo sobre recem formados da minha faculdade de Direito,
e, estatisticamente, dizia que eu estou exatamente onde devia estar:
Senti uma certa vontade de cozinhar, estou tendo a minha crise de 1/3 de vida...
- Me demiti da firma. - Isso é insano!
De qualquer forma, eu estou aqui para comprar flores para a minha namorada.
Sua namorada. Excelente!
- Muito romantico. - O que está acontecendo aqui?
Que bom. Porque, sendo honesto, estou em territorio sensivel com esta.
Cresci em Atlanta.
E lá, se um encontro se torna a manha do dia seguinte, agora ela é sua namorada.
Por isso eu nao sei se ela é a minha namorada ou somente alguem com quem estou saindo.
- Bem, faz quanto tempo que estao juntos? - Dois meses.
Para mim, parece uma namorada.
- Ok, entao, eu vou levar essas ai. - Estas sao para amizade.
Agora, para o Dia dos Namorados...
Estas sao para namoradas.
- Eu nao sabia disso. - Agora, voce sabe se ela esta em casa neste momento?
Nao. Ela é uma aeromoça e ela nao está na cidade. Ela viaja muito.
Sabe o que seria romantico?
Voce pede para o sindico te deixar entrar e deixa estas flores do lado da cama dela.
É uma otima ideia.
- Obrigado. - De nada.
- Feliz Dia dos Namorados. - Feliz Dia dos Namorados.
- Porque voce falou isso, Genevive? - O que? - Esse pobre cara.
- É uma velha mentira, ela nao esta viajando. - Ela tem dois namorados.
Ah, caras que nem ele nunca percebem...
- Ah Meu Deus - Ele é o tipo de cara que nao sabe que é lindo
Va e entrega o coraçao para a namorada...
E acaba sendo usado, de novo e de novo.
Nada estrangeiro! Voce vai comer comida americana e gostar.
Isso é estupido. Sabonete nao pode ficar sujo.
- Se lama cair nele... - Ia ser limpa imediatamente.
- Nao seria a lama limpa no impacto? - Isso, é sabao. A palavra significa limpeza.
Como em latim?
Obrigada mae, mas é Dia dos Namorados.
- Posso fazer estofado de carne com frango? - Pode. Definitivamente pode substituir a carne pelo frango.
- E enroladinho de ovos? - Que tem os enroladinhos de ovos?
- Ok, vou desligar... - Até mais, até mais... ATE MAIS!
- Ei! Tira suas patas da minha comida. - Ok, todo mundo.
- Quais seus planos para o Dia dos Namorados? - É muita pressao!
- Minha cabeça vai explodir. - Vamos la, é uma celebração de romance.
Nao se voce esta solteiro desde a puberdade.
Kathy, e o cara que voce vé no onibus todos os dias?
Estou seguindo o seu conselho e esperando para ser cortejada.
Mesmo que tenha acidentalmente chutado o asento dele.
Muito bom. Dan?
- Comprei chocolates para uma garota do trabalho. - Isso foi muito fofo.
- Serio? - Sim.
- Muito bem. Bryan? - Eu acho que vou fazer um bola para a nova garota do stand.
Nao é engraçado!
- Isso é lindo. - Sim? - Sim.
- Oi, oi, oi. - Oi. Desculpem, atrasada como sempre.
- O cara do café me convidou para sair. - Oh, voce ja fez isso? - Sim.
Voce ja procurou ele no Google?
Ele era gordinho no colegio, mas ai ele jogou futebol no Ensino Medio e perdeu todo o peso.
A mae dele é professora e o pai dele vende carros usados.
Ai voltei e falei para ele o nome do melhor amigo dele no Ensino Medio,
E falei que seria um otimo nome para o nosso primeiro bebe.
- Esquisito? - Se esquisito significar asustador.
- Ei, voce tem que esperar a ser cortejada. - Bom, vamos sair hoje a noite.
- Eu realmente nao quero estragar tudo desta vez. - Entao nao manda 82 mensagens de texto ate la.
- Isso, espere ser cortejada. - Ai voce terá 5 encontros. E isso e tudo.
- Ok, me diz o que fazer de novo. - Ok. Encontro 1: Flertes de tirar o folego.
Encontro 2: Borboletas na barriga. Encontro 3: Aventura.
Encontro 4: Seja divertida e fabulosa.
- Eu sou sempre divertido e fabuloso. - Encontro 5: O melhor de todos.
Ai voce fala adeus. Quando o romance aba e hora de seguir enfrente.
Ele somente vai ter lembranças doces e delicadas. E voce?
- Voce nunca vai se machucar de novo. - Ok.
Eu vou realmente fazer do seu jeito.
- E mantenha esses joelhos juntos. - Droga.
- Feliz Dia dos Namorados! - Obrigada!
Ola, Feliz Dia dos Namorados! Feliz Dia dos Namorados!
- Oi garotos, Feliz Dia dos Namorados! - Obrigada.
- Feliz Dia dos Namorados! - Me ajuda!
- Benvindo de volta. - Pessimo.
Vamos, tem para todos.
Ei, Greg. Feliz Dia dos Namorados cara.
Nossa, olha este lugar. Grande erro.
Com quem vamos sair hoje a noite?
- Porque isso? - Por me arruamr aquela aeromoça.
- Isso, vamos buscar mais aeromoças. - Acanei de ser largado por uma.
- Uma o que? - Aeromoça. A que voce arrumou para mim.
- Como foi isso? - Voce alguma vez me escuta?
Nao, ai eu teria que te ouvir.
Ela disse que minhas atitudes fizeram ela ver que nao eramos exclusivos, e eu achei que eramos.
- E dai? - Entao que é minha culpa, mais uma vez, por nao entender o jogo.
Nao, hoje a noite nao tem jogo.
Bem, eu nao acredito que relacionamentos longos funcionam.
- Faz um ano que eu nao tenho um relacionamento. - Serio? - Sim.
E voce parece um cara divertido. Disculpa, eu tenho que atender. É uma amiga.
Ela continua a me ligar e estou um pouco preocupada com ela. Ja volto.
Oi, Tammy. Voce esta bem? Nao deveria estar no seu encontro?
Meu Deus. Eu fiz download do anuario da cara do café.
E fiz um scrapbook para ele. E ele deu piti e nao quis sair.
Nossa, sinto muito.
Voce esta assistindo Jerry Maguire de novo.
- Nao. - Me escuta.
Ninguem completa ninguem! Tammy voce é o maximo! Te ligo quando voltar para casa.
- Desliga a TV! - Ta bom.
- Oi. - Espere, vamos voltar...
Voce nao quer um relacionamento?
Sim, eu nao quero um relacionamento.
Relacionamentos sao jaulas emocionais
de onde os casais olham atraves das grades para todas as pessoas solteiras
se perguntando qual medo de solidao levou eles a diz "Aceito".
- Entao, voce é swinger? - O que acabou de acontecer?
Ok.
Eu consigo imaginar as Tapas ai.
- Oi. - Oi.
- Esta lindo aqui. - Brigado.
- Entao, voce vai abrir em breve. - Nao. Acho que sim.
Estava pensando, eu gostaria de fornecer os seus arranjos florais.
Eu nao coloquei flores no meu orçamento.
Desculpa, achei que voce tivesse falado que nao pós flores no seu orçamento.
- Eu disse. - Des-diga.
- o Que? - Com todo respeito, voce esta cometendo um erro.
Um novo restaurante nao é somente sobre a comida. Tem a ver com o ambiente, a alma.
As flores enviam mensagens de calma e paz para os nossos sentidos.
O que quer dizer que os clientes vao se sentir bem aqui. Vao se demorar,
Pdir mais vinho, o que significa que vao pedir sobremesa e ir embora felizes.
Irao para casa e vai fazer amor.
Vao acordar de otimo humor e contar para todo mundo sobre o novo Bar de Tapas.
- Flores fazem isso tudo? - Sim.
- Quanto? - Nao muito.
- Voce é boa. - Quem te contou?
- Mae, chamada em espera... - (Mae no telefone)
(Mae no telefone)
Ok, porque eu te liguie? Nao consigo lembrar.
Ah sim. Qual era o nome do homem que tinha um cachoro que parecia um gato..
- Qual era? - Ok
Ele morreu..
- Oh, sinto muito, vou mandar flores. - Ok
- Ate mais, ATE MAIS.. - Ok, ate...
- Uma mensagem nova. - Oi Genevive, é seu pai.
Estou ligando para dizer oi, para ver como voce esta. Me liga algum dia desses. Tchau.
Entao porque é chamado de um cortador de grama e nao simplesmente cortador, ja que voce nao corta nada que nao seja grama?
- Voce pode ser "cortada" por um carro. - Sim, mas nao com um cortador de grama.
Pode sim. Se voce estiver deitada na grama, ele pode passar bem por cima de voce.
- Porque voce faria isso? - Ei Dan, Voce tem uma cabeça gorda.
- E uma cara gorda. - Sim, é hereditario.
Minha mae tem um rosto gordo e meu paitem uma cabeça gorda.
Voce deveria ver a cabeça da mae dele. É enorme.
- Posso te ajudar? - Oi, sou Greg Gatlin.
- Sou o dono do novo restaurante. - Que bom, estava com saudades de pizza.
Bom, agora e um restaurante de Tapas, chamado "Get on Tapas".
- Nao entendi. - É um Bar de Tapas.
Ah, entendi.
Vou dar uma festa em algumas semanas, espero que voce possam vir.
- Eu nao vou em festas. - Nao da.
- Comida e Bebida de graça. - Serio? Eu vou entao - Nos vamos.
- Obrigado. - Boa sorte com o restaurante.
- Voce sabia que esse lugar é amaldiçoado? - Vou desfazer essa maldiçao.
Mas vou precisar que voce "Get on Tapas".
- Nossa - É um segredo dos floristas que as roxas tem o perfume mais forte.
Para a festa, fou por uma em um pente para a sua namorada.
- Sem namorada. - Sinto muito.
- Ela nao era quem eu pensei que fosse. - Bem, dono deste novo restaurante...
- Voce vai conhecer alguem novo. - Nao. Estou fora de relacionamentos.
Fantastico. Voce vai ser tao mais feliz.
Perai, voce nao vai dizer aquilo que mulheres dizem: Voce ainda nao achou a certa?
Nao. Eu nao acredito que seja apenas uma pessoa.
- O que? - Eu nao acredito que as pessoas tenham sido feitas para estar em relacionamentos.
- Que? - Sim, deveriamos apenas nos divertir.
E quando o romance acabar, seguir em frente.
- E quanto isso dura? - 5 encontros, para ser precisa.
- Isso é preciso. - 5 encontros sao a perfeita quantidade de tempo
para atingir o maximo de diversao sem dor.
Nao expectativas é igual a nao desapontamentos.
É so diversao, sem regras.
- Sem regras? - Sem regras. E sabe o que?
Relacionamentos sao puras regras.
Uma pessoa quer mais, a outra menos.
Ai brigam, traem, voltam, ficam com culpa,
de repende alguem esta gravido e antes de perceber estao casados e se odiando.
Encontros sao bem mais romanticos.
Entao voce ama romance mas nao relacionamentos?
O quem para amar em uma coisa que so traz infelicidade?
- É que nao é natural. - Voce conhece algum casal feliz?
- O tempo todo? Nao, mas... - Eu estou feliz o tempo todo.
Isso e sexy. Ela é sexy? Nao importa. A atitude dela é sexy.
Poderia ter 3 olhos, 2 bundas e um unico dente e eu ainda ficava com ela.
- Ei, esta gravata diz "Meu cliente é culpado"? - Ela é tao...
Quando foi a última vez que voce se deu bem?
A nova garota da lanchonete tem sobrancelhas sexys.
- Ok, vou chamar ela para sair. - Idiota sortudo, ela que transar com voce.
- Nao seja ridiculo. - Cara, confia em mim.
As mulheres adoram um homem para frente. Vamos la, tenta alguma vez.
Quero transar com voce!
Greg, so porque eu nao acredito em relacionamentos nao quer dizer que eu seja facil.
Se voce esta interesado em passar tempo comigo, voce pode me "romancear".
- Entendeu? - Ok.
- Desculpa. - Tudo bem.
Bom, acontece que eu estou aberta para flertes.
Ok. O que eu faço?
Qualquer coisa. As mulheres apreciam qulquer gesto romantico.
- Eu nao sou romantico. - Voce entrou no aparatamento da sua ex com rosas.
- E a encontrei na cama. - Serio?
- Isso foi culpa minha. Sinto muito. - De volta ao nosso. - Ok.
É so voce se esforçar. Mulheres gostam de ser cortejadas.
Ja me levaram para Hawaii, e fizeram meu nome na neve com xixi.
Tudo conta.
Ok.
Que tal colocar um outdoor que diga "VAMOS TRANSAR"?
- Ou "Voce tem um cabelo lindo". - Eu estou intrigado por esta teoria dela.
Meus instintos estao todos confusos.
Estatisitcamente, minha taxa de foras ultimamente está acima da media.
Ultimamente? Voce sempre levou foras.
Lembra na faculdade, aquela garota que te terminou com voce por fax?
- Ou a que te largou por um palhaço de festas? - E por isso que eu odeio palhaços.
Eu adoro animais feitos de baloes. Especialmente girafas.
Ei! Com esta garota, voce nao pode ser largado!
Voce esta certo. Essa é a beleza da situaçao.
Os dois estamos combinando que vai acabar depois dos 5 encontros.
Acho que vou tentar mesmo, ver se eu consigo terminar sem aquela sensaçao horrivel na barriga.
O que, estou te entediando? Estou parecendo um programa da Oprah?
Cara, Oprah é sexy.
La vamos nos.
Olá.
Oi.
Voces nao tem nada para fazer nos fundos?
Naõ.
Voces poderiam ir entregar estas naquele lugar que pediu elas pelo telefone aquele dia?
Obrigada.
Eu nao te chamei para sair ainda. Mas estou trabalhando nisso.
Estou preso pelo negoço romantico, o gesto de te cortejar.
Joias, animais de pelucia... Eu so...
Um passaro? Sei la, nao sei o que se supoe que eu tenho que fazer.
Nao se "supoe" que voce tem que fazer nada.
Sabe o que? Esquece. Esta tudo bem, o bviamente isto esta te dando stress...
Vamos ser amigos.
- O que é isto? - Nao... - Espere.
Tem meu nome escrito. Deixa eu ver.
"Rosas sao vermelhas, violetas azuis, iria comigo na inaguraçao do meu restaurante?
Espero que sim." Assim que se faz!
- Brinde! - Tapas!
- Parabens. - Obrigado. Nao acredito que consegui.
Estou realmente feliz porque voce esta qui. Ao nosso primeiro encontro.
- Esse é um bom Encontro 1? - Sim, é perfeito.
Porque o Encontro 1 é um novo começo.
Bem, este lugar vai ocupar muito do meu tempo, vou ter que ir devagar com nos dois.
- Tem um espaço de tempo determinado? - Nao. - Ok.
Que lugar horrivel. Estou brincando. Vai ser lindo quando voce fechar.
O melhor Bar de Burritos que ja vi.
Cal, esta é Genevieve, a garota da qual te falei.
- Quando? - 5 Encontros.
Ah, olá. Sou Cal, apelido de Calus.
Em nome de homems de todos os lugares gostaria de te dizer "Obrigado!".
Deveria dar um curso a todas as garotas pegajosas que eu...
Esta é Ping.
- Ela é a sua filha adotiva? - Ela é minha ficante.
- Ah, que bom, alguem esta brincando. - Se comporta .
Tem mais dela? Tipo um clube? Arruma uma bebida para Ping.
Aqui.
Desculpa pelo Cal.
- Ele é inofensivo. - Sim. Se voce esta vacinada.
Aqui, vi isso aqui e lembrei de voce.
- Amei. - Sao flores espanholas.
- Bem pensado. Obrigada. - Que bom.
- Por um momento pensei em comprar um vela perfumada. - Isso tambem teria sido lindo.
- E um bloco de notas? - Adoravel.
- Cachecol? - Sim.
Assento antigo?
- Assustador. - Serio? - Sim.
Nao sou muito fã de coisas antigas.
Eu so consigo pensar na pessoa que ja foi dona delas.
A mao morta dela ainda segurando. Sabe?
- Bom saber. - Outras coisas:
Jazz me deixa nervosa e enjoada e acho que vestidos de uma manga sao estao errados.
- Estou com calor, este braço esta com frio. - Entendi.
Ok. E quais os seus medos?
Abrir um restaurante.
Como vao as reservas?
Algumas pessoas vieram. Querendo pizza.
Voce esta cheirosa.
- Esta é a parte boa. - Qual?
A antecipaçao.
- Obrigado por ter faltado ao trabalho. - Uma inuguraçao de galeria, que otima ideia.
Que bom, porque voce falou que o Encontro 2 devia ser cultural ou teatro,
entao pensei nisto ou em um show.
Aqui, nao sei o que voce esta pensando fazer a respeito de musica no seu bar,
mas esta é uma banda que vi em um casamento no ano pasado e eles podem tocar qualquer coisa.
Obrigado por ter pensado nisso.
"Exhalations"
É chamado "Manifesto Destino"
Esse é "Vias de Trem".
Não é lindo?
- U$D 2.000. - Que? Deixa eu ver isso.
Este chama "Odeio a vovó"
De verdade?
- Não. - Como chama?
Ponto Amarelo.
Não estou vendo.
- Que bom que voce nao gostou. - Que bom que voce tambem nao.
No Encontro 2, compartilhamos os historicos familiares.
- Uma irmâ, pais, todo mundo chegado. - Ok, nenhum irmão, pais divorciados,
- nao falo com meu pai. - Porque nao? - Meu pai traiu a minha mae.
- Isso deve ter sido dificil. - Planejo superar algum dia.
Sim, é bom deixar essa semente de raiva crescer por algum tempo.
Mudando de assunto, é a sua vez de me contar alguma coisa pessoal.
- Sei la. Uma vez "ouvi" meus pais. - Não. - Sim.
Nao pude olhar para eles ate ir para a faculdade. "Ola, mãe, pai". Sim.
Esquisito.
- Foi um encontro divertido. - Você está gostando do meu sistema, ne?
Sim, até agora tudo bem.
Sem expectativas,
sem se preocupar se a outra pessoa esta buscando compromisso...
- Se preocupando pelo 1ro beijo. - Sim, isso já foi.
Eu...
- nao sou muito bom com demostraçoes publicas de carinho. - Ok.
- Volta na parte do beijo. - Quando é o proximo encontro?
Daqui a 8 dias. Eu disse para ele que o Encontro 3 tinha que ter aventura. Mal posso esperar.
Eu que nao posso esperar.
Cal me recomendou este lugar.
Este saqué chama "Nagore" e é bem raro.
- Feito de Junmai, muito puro. - Ok.
Mas, esta é a aventura: "Bomba de Saqué"
Tudo bem.
OK! É hora do Karaoke Kamikaze!
Onde tocam as musicas que ninguem conhece.
Ok, nosso primeiro cantor é o assento número 6.
Procurem embaixo das suas cadeiras para achar o seus numeros. Assento 6.
- Sou eu! - Vem cá. Pode subir.
É o meu número! Qual é a minha música?
Você vai cantar "Polly Wolly Doodle".
- Não conheço a letra. - Ninguém sabe. É por isso que é...
- Karaoké Kamikaze. - Isso.
- Você sabia sobre isto? - Não.
[Música]
Isso foi ótimo. Foi mesmo, nao importa o que os outros pensam,
foi fantástico.
[Música]
Ok, isso foi maravilhoso. Nao sei que música era essa, mas foi fantástico.
Pode ir sentar. Se tempo no palco acabou.
Muito obrigado senhor.
Próxima parada... Assento 33. 33?
33, vamos, nao seja timido.
- 33. - 33!
Genevieve.
- Vai! - Nao mesmo.
Vai!
- Sou eu! - Isso!!
Ok, Vamos la. Oi.
Ok, a sua é: "There is no living without you loving".
- Isso ai. - Ok. - Obrigada.
If I can't love you 'til the day I die...
Then baby, oh baby, what good am I...
If I can't reach out and know that you'll be there
Then this old world aint spinning anywhere
And there is no living without your loving...
E o amigo...
Você consegue. Qualquer coisa.
- Vamos la. Pessimo! Pessimo! Pessimo! - Pessimo!
Ja chega de você. Pode descer. Isso foi fantástico.
Sem reparar nas falhas.
- Você está bem? - Estou.
- Quer ir embora? - Não, é que eu nunca poderia subir ai.
- É muito público. - Isso é que é divertido de karaoké.
- Eu nao poderia subir ai. - Ahá! Entao voce tem um medo.
Nao, nao um medo. Simplesmente a escolha de nao me comportar como um idiota e me fazer uma coisa estupida.
[Música]
- Sei la. as vezes eu acho divertido fazer coisas idiotas. - Isso porque vocé é divertida.
Vocé tem um jeito facil, e nada te parece dificil e voce nao finge nada.
Está ficando vermelha.
- Estou? - Sim.
- Vamos pedir? - Sim.
Ve se tem "humilhaçao pública" no menú.
Tem sim. Acabei de comer como entrada.
Acho que é interesante. Estes homens nao saou escandalosos que nem a gente.
Ele é um cavalheiro. Não faz coisas estúpidas.
Ele é diferente.
Sei la, ela é cheia de vida, destemida.
- A melhor parte, não há regras. - Bem, isso é diferente.
- Ela é diferente. - Quem? Jantar.
- Porque somos amigos? - Ola!!! Se toca.
- Salvei a sua vida no acampamento de ferias. - Não, eu que salvei a sua vida.
- E eu sou leal a você desde ai. - Ai vem Genevieve.
Quem? Tenho que voltar ao forum. Obrigado pelos nachos.
- Olá. - Oi.
Estava pensando, porque nao conseguir uma critica e fazer do seu restaurante o mais falado?
- É facil assim? - Sim.
Bem, eu nao estou pronto. Menu ainda nao está definido.
- É simplesmente um pequeno restaurante. - Serio? Bem, pensei que voce ia dizer isso.
Entao falei para eles como voce é um cara legal e trabalhador.
E como este restaurante é uma enorme mudança em sua vida.
E ele disse que quando voce estiver pronto, que pe para ligar para o jornal.
- Você ligou para o critico? - Sim.
- Obrigado. - De nada.
Bom, eu deveria ir.
Tudo bem.
Feliz.
- Você acha? Eu diria infeliz. - O que tem de infeliz nele?
Ombros caidos, suspirador. Olha. Espera.
- Você é bom. - Tenho um talento.
- Com certeza. - Olha.
Um cara bem moderno.
- Preocupado com politica interna. - E mesmo?
Garota bem moderna. Preocupada com...
- Nada? - Te disse, feliz o tempo todo.
Ou simplesmente nao pensa em coisas que te deixam triste.
Olha aquela velinha.
- Feliz. - Sim.
- Tim, posso te perguntar uma coisa? - Enquanto nao seja gorsseiro.
- Genevieve realmente nao esta procurando um relacionamento? - Não, só diversão.
- O que você acha da teoria dos 5 encontros? - Tenho mulher, dois filhos, duas hipotecas...
parentes intrometidos, um cachorro muito promiscuo e paz nenhuma.
- Acho que ela é uma genia. - Ela me faze sentir...
Como se eu nao pudesse fazer nada errado.
Estou planejando encontros, comprando pequenos presentes. Não sou assim, mas estou gostando.
Então, queria fazer alguma coisa bem especial para ela.
Em que está pensando?
Do Greg.
Nossa.
"Nas minhas fantasias, voce está usando so elas e um sorriso."
- Nossa! - Deixa eu ver! - Me da! - Nao!
- Deixa eu ver! - Nao é da conta de vocês.
Vou ser honesto, não sei se consigo derrotar a maldiçao do restaurante.
Você vai.
Isto é lindo.
Antiguidade.
Obrigada por cozinhar.
Você disse que seria ótimo para o Encontro 4.
Obrigada por escutar.
- Ao nosso quarto encontro em 3 meses. - Sim.
Sabe, para mim, romance é esta coisa rápida. e eu...
- Realmente estou gostando de estar me tomando o tempo para te conhecer. - Eu também.
- O que é isso aqui? - Pimentas Marinované.
São quentes.
Quão quentes?
Isto é a coisa mais divertida que eu ja fiz.
Eu também.
Perfeito, agora vou ter que dar uma dessas aqui para a minha mulher no Dia da Maes.
- Bom dia garotos lindos. - A sua pele está muito clara.
Os seus olhos estão tao brancos.
- Eles fizeram! - Eles fizeram!
- Ei! Isso aqui nâo pe da conta de vocês. - Estamos tão orgulhosos de vocês!
- Preciso de detalhes. - Nunca. Sou uma dama!
Ok, então nao vamos te perguntar sobre isso.
- Ok. - Bom. - Super bom.
- Tenho correspondencia. - Tim, orquideas como presente de Dia das Maes?
Sexta-Feira.
- Como estão as minhas sobrancelhas? - Parecendo as da Gwen Stefani grávida.
- Ele cozinhou para mim. - Vamos la.
- Durmi lá dois dias seguidos. - Conta!
- Então, este é o Encontro 4? - Sim.
- E so tem mais um encontro? - Sim. - E acaba depois do Encontro 5?
- Sim. - Você está diferente.
- Como? - Não sei.
Oi.
O que estamos fazendo?
Você está vendo o Greg?
- Sim. - Ok.
Ele parece doente, machucado ou pegando fogo?
Não.
- Já se passaram 4 dias? - Sim.
4 dias.
- Porque que ele nao me liga? - Ele ja vai ligar.
E doido, como seu eu tivesse renascido...
Olá?
O que vai ser hoje, Genevive? Paté e saladas...
- Sandwiche de albondegas. - Ele ainda nao te ligou, ne?
- Como você está? - Bem.
Bem.
- E você? - Bem.
Bem.
Como você está?
- Bem. - Bem. - Bem. - Bem.
- E você? - Bem.
Bem, bem.
E por conta da casa. Genevieve, vai.
- O que está acontecendo? - Desculpa?
- Você não me ligou. - O que você quer dizer?
- O que você acha, que você pode brincar comigo? - Mas você disse...
- O que? - 5 Encontros, ai segue em frente.
- Sem raiva, sem recriminaçoes,sem compromisso. - Isso.
- Nós tivemos 4 encontros. - 4? Não, 5.
- De que você está falando? - Inaguraçao do Restaurante - 1.
Galeria - 2, Karaoké - 3, Jantar na minha casa - 4.
Ai você passou a noite na minha casa, e a noite seguinte, ai eu pensei
que esse negoço da segunda noite faziam 5.
Eu estav so brincando.
- Estava? - Estava brincando.
Sim, isso faz 5 Encontros.
- Foi um caso lindo. - Sim, foi fantástico...
- Sim, mas o romance acabou entao devemos seguir em frente. - Mesmo? Temos...
- Mais encontros fariam um relacionamento e esses nao funcionam. - Mas...
Ok, estou indo. Meu sandwiche, tchau!
Quando ela vai voltar?
- Você não trabalha? - Sim.
- Oi, obrigada por terem vindo. - Oh, eu ouvi.
- O que aconteceu? - Ele pensou que ja tinhamos tido 5 encontros.
Porque diabos ele pensaria que dormir na casa dele é igual a mais um encontro?
- As vezes porque meio que é igual. - Pode ficar calada?
As vezes é igual para os garotos, so um poquinho igual...
- Você quer mais um encontro? - Não. - Mas, as vezes, você quer.
- Não. - Sim. Isto pode ser um relacionamento...
Não!
Tudo bem.
E vamos esclarecer:
- Foram 4 encontros. - Cinco.
Tchau! Tenho que ir.
Vamos!
- Como se chama este lugar? - "Get on Tapas"
Isso é engraçado.
- Estúpida, estúpida, estúpida. - Bem, eu faço!
Sinto muito. Sinto muito...
Não não não. Serio, eu tenho que...
- Serio? Serio? - A idade pesa. Toma cuidado vai acontecer com voce também.
Ok. O que aconteceu com aquela com quem voce "nao" estava saindo?
- 5 encontros. Acabou. - Isso ai garoto.
- Sim. Se diverte. - Vamos andando. Quem vai primeiro?
- Faz essa chamada . - É complicado.
Não querido, meus intestinos sao complicados. A vida é simples. Ligue para ela.
Se voce soubesse que uma açao, digamos,como ligar,
Poderia ser considerado sinal de ser nescesitado e por tanto broxante...
mas você quisesse ligar e sentisse que esta ligaçao seria bem vinda,
só desta vez, se voce fosse
fosse a pessoa que tomou a iniciativa de fazer alguma coisa diferente,
poderia até ser considerada romantica...
como ligando para marcar mais um encontro, um encontro que...
se alguém estivesse contando, poderia dizer que está acima do quinto, digamos, o sexto...
Você diria que é poderia ser considerado másculo?
"Uma nova mensagem"
Oi, sou eu, seu pai. Bem, acho que estou sentindo saudades de você de novo...
Ainda tem meu número? Ja disse que sou eu?
Me liga algum desses dias.
Feliz Aniversario!
Oi mãe.
- Está uma delicia. - Fiz com a receita de um top chef.
Se chama "gateau". NNao parece que fosse feito com gato?
Mas é com "g", gateau. Significa "bolo" em frances.
Genevieve. Seu pai falou que voce nunca liga para ele.
- Você falou com o papai? - Claro!
- Ele foi a minha vida por 25 anos. - Não a foto. Ok.
- Olha. - Sim.
Ele tinha um rosto...
Então, está saindo com alguém agora, Sra. Gernie?
- Por favor, diz que sim. - Ok
- Ah, nao saberia nada sobre sair... - Pergunte para Genevieve.
Ela é uma expert em encontros.
Bom. Temos que ir trabalhar. Então, ok.
- Ok, vocês me devem 40 reais pelas cameras. - Você me deu ela.
- Não, não dei... - Deu sim.
- Desculpa. Eu não quis dizer... - Obrigada por terem vindo, mãe obrigada pelo bolo.
Feliz Aniversario.
Então agora o restaurante é um sucesso?
Eu falei para ele do critico e da banda.
- Você quer entrar? - Não. - Você poderia flertar com a banda na frente de Greg.
Ok. Tenho alguma coisa nos meus dentes?
- Não, você está bem. - Serio? - Sim. - E aqui?
Parecem os aneis de Saturno? São apertadas.
- Deveria puxar para cima? - Acho que sim.
É que elas são...
- Genevieve. - Oh Deus.
- Genevieve! - Que?
Eu sei. Sinto muito. Ninguem viu.
- Serio? - Sim. Acho que só um monte de gente...não sei
Eu sei o que vai te animar.
- Que? - Tem um cara lindo trabalhando no teatro.
- Eles sempre cheiram a poeira. - Sim, eu amo isso.
- ok, vai flertar. Não faz um scrapbook dele! - Vou tentar.
- Oi mãe. - O que está fazendo? - Nada.
Ele te ligou? Eu acho que ele vai te ligar.
- Estraga relacionamentos. - Olhem, temos que fazer alguma coisa. - Sim.
- Porque ela não admite que ela quer um outro encontro? - Porque ele nâo fala isso primerio?
- Homens não fazem isso. - Esse é o problema.
Nós nao somente temos que descobrir nossos proprios sentimentos, também temos que falar para vocês os seus.
- Não. - Nós temos que fazer tudo.
Planejar o encontro, ter certeza que seja alguma coisa que voces nunca fizeram antes, temos que pensar em presentes romanticos...
- Exatamente. - Temos que ouvir:
"Oh, por favor, me fala mais sobre o seu artista,
que costumava trabalhar somente com naturaza morta mas agora quer trabalhar com outras coisas."
Genevieve não fez mais do que ser gentil com a gente. Ela sempre escuta e dá conselhos sempre que precisamos.
- Eu estaria perdida sem ela. - Todos estariamos.
Vocês, antes de conhecer Genevive tinham beijado alguma coisa não feita de plático?
- 4 encontros? - Não, mas ela acha...
(todo mundo ao mesmo tempo)
SILENCIO!
Que acham de "Acabe o que você começou"?
- Pode ser. - Sim.
Temos um convite.
"A todos os que fizeram de "Get on Tapas" um sucesso,
por favor, se unam a nós em um jantar espanhol no dia 15 de Agosto,
Vejo vocês lá, Greg Gatlin."
Alguém está assumindo que estamos todos livres no dia 15 de Agosto.
E assumindo que nós ligamos se o restaurante estupido dele rompeu a maldição.
- Ele não é nem sequer espanhol. Poser! - Nós vamos.
- Divirtam-se. - Todos nós vamos.
Você vai vestir um vestido lindo, batom e vai eu vou fazer essas sobrancelhas agora.
Bill, pega mais barrinhas de cola, as pernas dela estao ão cabeludas que parece que ela estivesse vestino calças.
- Venha, sua macaca. - Não.
- Barman, um bebida para a dama. - Qual o seu plano?
- Perto das 10 da noite... - À meia-noite.
Ok, à meia-noite, vou dar este pente com rosas para ela.
Cara, voce inventou isso? Deixa o pente pra lá. Só da as rosas.
Ok, à meia noite vou dar as flores, sem pente para ela.
E pedir mais um encontro para ela, que dependendo da sua interpretação já houve 5 encontros, porque eu acho...
- que eu contei certo... - Não, corta essa última parte.
- Ok. - Agora, concerta.
Ok, espalhem-se.
- Desculpe. - Oi, Ginger. Você mudou seu cabelo.
- O que está acontecendo? - Você já teve seus 5 encontros. Acabou.
- Vai tomar um ar, ok? - Ei, você já teve seus 5 encontros.
Você teve seus 5 encontros e acabou? Estou vendo.
Ai você me passa para o seu amigo superficial?
- Você sabe que eu não te passei. - Mesmo assim, você não é um cavalheiro.
- Que? - Você decide que 4 encontros são 5?
- Foram 5. - Não, passar a noite nao conta como um encontro.
- Desculpa, não li o manual de instruçoes. - O que isso significa?
Quer dizer que você acredita no "vamos nos divertir todo mundo, nâo existem regras"
Mas você é cheia de regras. Você controla tudo.
Quem vai te cortejar, por quanto tempo, exatamente 5 encontros e depois tchau.
Você aceitou as condiçoes e agora me culpa porque você não sabe contar?
Ah, entendi.
Você tem tanto medo de se magoar que cria esta teoria de que relacionamentos não funcionam.
O seu medo só é superado pela fantasia que você tem da vida.
Você atua como se vivesse nos creditos de um filme fancês.
Controla tudo para que não se torne nada real.
- Eu gosto de filmes franceses. - Bem, eles não sao reais, como você.
Rosas funcionam.
Agora.
Podemos tentar pegar umas com a lingua.
- Querem ir? - Sim. - Sim.
Não.
As vezes você deveria voltar e falar com ele.
Não, ele me odeía.
Me sinto nua.
Me sinto como se Greg pudesse ver através de mim.
Então estar vulnerável significa que você é fraca?
É tão minha mãe.
Eu nunca entendi porque a minha mãe deixava meu pai ver a dor dela.
Queria que ela dissese: "Bem, você me chifrou. Vá embora."
Mas ela chorava para ele ver.
Lembro quando ela descobriu, sentou na mesa da cozinha...
e os olhos dela iam e vinham como se ela estivesse tentando entender alguma coisa.
Ai ele foi embora.
E você decidiu que ninguem ia te fazer sentir assim.
Bem...
Acabou.
Isso nâo é justo. Eu não ia querer mais encontros.
- Levanta. - Não, estou bem.
- Escapou cara. - Não escapei não. - Não.
Ia adorar sair com você. Estou voltando para a loja agora.
Gente, está chegando a meia noite.
A meia noite.
- Cal falou que você gosta de vinho? - Você tem Zifendel?
- A mesma coisa. - Espumante.
Que delicia, você é tão original.
Então, a minha irmã, não a bipolar, a outra...
- Oi. - Estou saindo com alguém.
- Isso é incrivel. - Sim, ele é mais novo.
- Você tem algum conselho para mim? - Mãe, eu não acho que você queira os meus conselhos.
- É hora. - 5, 4, 3, 2, 1.
Feliz Ano Novo!
Meus olhos estão sangrando.
Mãe!
- Você está saindo com o Jonh? - Sim, ele é 10 anos mais novo que eu.
- Sou uma papa-anjos! - E eu sou seu anjo.
- Tinha esquecido. - Ok.
Fiz um scrapbook da sua vida para você.
Te busquei na Internet, no Google e...
Tem toda uma pagina de "closes" da sua boca.
Amei! Você é adorável.
E eu comprei este pesinho de papeis que amplifica as suas fotos de bebe.
Você é maior.
- Mesa para um. - Servindo para um sozinho.
- Está frio aqui. - Você sabe se conhecemos alguém aqui?
- Não, costumavamos. - Quem é essa? - Ela parece com alguem que conheciamos.
Ela era a pessoa mais romantica, feliz, que amava o amor.
- Ai ela se tornou uma... - Ok, ja deu.
Eu acho que você deveria falar para Greg que você está assustada.
Vocês acham que isto é medo. Isto é instinto.
Evitando dor é como os humanos tem sobrevivido.
Vocês acham que estariamos aqui se não tivessemos falado,
"Olha, um tigre dentes de sabre. Vamos correr antes de que ele nos coma"?
- Querida, você viu a sua mãe? - Sim, vi.
Deixa ir.
Perdoe o passado.
- Que isso? O que está fazendo? - Ahg, um momento.
- Podemos te dar um conselho? - Não.
- Ok, falem. - corteje ele.
"Greg, é um ano novo. Vamos fazer dele um feliz? Genevive."
Você fez muffins para ele?
Isso não é tipo, pensa em mim, a sua prima...?
Serio? Me levou a noite inteira pensar nisso. Isto é dificil...
O que os homens gostam alem de pizza e sexo matinal?
ok, eu tenho que me concentrar... O que ele quer?
Porque ele vai me ligar, vai...
Então, ele te mandou um cartão agradecendo?
Ainda não ligou?
O que isto significa?
"Genevieve, obrigado pelos presentes. Greg."
Eu não sei mais o que fazer.
Já mandei ingressos dos Rangers, chocolate, um DVD dos Simpsons.
Não entendo, o que os homens querem?
Uma coleira de diamantes e um karaoké.
Karaoké não.
- Posso cancelar? - Não, iriamos falir.
- Vai ser pessimo. - Sim, mas é sempre pessimo.
Rosas para qualquer ocasiao.
Uma mensagem de agradecimento?
Ela te mandou todos aqueles presentes e você nem ligou?
- Eu queria ligar. Sou um idiota? - Em geral? Não sei.
Amor faz ficar louco, você deveria ligar para ela.
Falei coisas horriveis para ela. O que falo agora?
E a probabilidade de uma relacionamento estragado funcionar vão de zero a nada.
Mas isto nunca foi um relacionamento.
"FLATA SOMENTE UM DIA PARA O DIA DOS NAMORADOS"
Vamos la!
- Feriado comercial estúpido. - Eu sei. É somente um dia de pressão.
Mesmo se você está em um relacionamento, e eu não estou, te faz sentir inadecuado.
Estou fazendo o suficiante por esta pessoa? Dei um presente grande o suficiente? Sequer conheço esta pessoa?
E aquelas balas em forma de coração? "Seja meu".
Aparentemente você tem que ser de alguem para importar. Eu não sou. Assim, ja fui.
Chocolates para Genevieve. Feliz Dia dos Namorados!
Jonh, é um dia bom para você porque você está saindo com a minha mãe.
Uma visão que se eu tiver vai furar meus olhos, perfurar mei cranio e me fazer sangrar pelo pescoço.
Por isso que você está feliz hoje.
Eu já vi este dia pelo que ele realmente é. Uma charada vazia.
Ja vendia muitas rosas para muitos idiotas neste dia que ainda nâo viram a luz como eu.
DIA DOS NAMORADOS NÃO PRESTA!
É O DIA DOS NAMORADOS
Não tenham esperanças, seus homens nao prestam.
- Não! - Não há necessidade de se apressar.
Meu! Rosas por você se enganar e acreditar que romance existe.
- Você vai trabalhar nos fundos hoje. - Posso ajudar?
- Tim. - Ei, como você está?
Tim, não sei mais nada a respeito de nada. O que eu faço?
Como vou saber? Eu sou do mundo do "Hoje não, o bebe vomitou em mim".
Sim. Mas as vezes é bom, ne?
Hoje de manhã os meninos estava correndo feito doidos, Annie fazendo cafe da manhã...
Estava tudo uma bagunça, eu com um hálito horrivel...
Enquanto ela não estava olhando eu peguei o syrup e escrevi
"Feliz Dia dos Namorados" em um prato.
Ela chorou, sabe?
Eu entendi itudo errado? Amor é isso?
Nem sempre são frios na barriga.
Mas mesmo nos dias ruins, você... Ve ela e as crianças...
E eu... Sim...
É bom estar em casa.
É isso que amor é para mim.
Sim.
Fale para os meninos que precisei sair.
Oi pai.
Genevieve. E tão bom te ver.
Como você está?
Pai, você nunca deveria ter traido a mamae.
Bem, não vejo como o meu relacionamento com a sua mãe te afeta.
Adivinha? Me afeta. Complicou tudo.
Realmente machucou a mamae. Como eu ia confiar em um homem depois disso?
Me mudou.
Levei anos para descobrir as coisas.
Eu achei que tudo que eu fazia era me apaixonar,
mas na verdade eu estava me garantindo que isso nunca acontecesse.
Então é da minha conta sim. E você esteve errado em fazer isso.
Mas eu te amo. Tchau.
Cara, mal posso esperar para voltar para casa para minha velha senhora.
Para que, para dar uma cartão do Dia dos Namorados falando,"Velha senhora, estou feliz que ainda esteja viva"?
Eu me referia ao meu cachorro. Ela é velha, e o nome dela é Lady.
Desculpa.
Eu gosto de coisas velhas. Lady já tinha 11 anos quando eu a peguei no canil.
Esse banquinho antigo?
Eu encontrei quando estava de turne em Kentucky.
- Tem quase 100 anos. - Você não acha meio assustador?
Como se você pudesse ver o antigo dono ainda sentado ai?
Agora eu acho.
Conversa boa. 839 O papel higienico acabou.
Apareceu alguma garota procurando por mim? Arrumei umas assistentes legais para nós.
Você fica com Melissa, eu Doreen. Não, pera ai...
Porque eu estou em pé aqui, com as minhas mãos nos meus bolsos metafóricos,
preso a minha confortável possição de medo?
- Você está ensaiando para alguma peça? - Não,estou falando de Genevieve. - Vamos la.
- Estou com saudades, quero ver ela de novo. - Até o verão eu quero perder 10 kilos.
- Estraguei tudo, sou um completo idiota. - Somos homens.
É um falo aceito que fazemos coisas idiotas.
- O que você acabou de falar? - Preciso comer, estou ficando com fome.
- Não, a respeito de homens fazerem coisas idiotas. - Sei la, eu nunca escuto
- Homens fazem coisas idiotas. - Sim. Pensa no assunto
É como as melhores coisas acontecem. Pega os irmãos Wright.
Que tem de esperto pular de uma ponte com assas de madeira nas costas?
- Madeira é pesada. - É isso.
Eu preciso fazer alguma coisa estupida.
- Obrigado. - De nada.
- O que está aberto? - O que está acontecendo?
- Posso pegar isso aqui emprestado? - 2 dolares. - Feito.
- E uma semana de Tapas gratis. - Melhor, um mes. - Feito.
Preciso de tesouras. Corta isso fora.
"Desculpa, vamos conversar. Papai."
- Estou viva, ok? - Ok. Mas, você está assistindo Jerry Maguire?
- Não estou não. - Pera ai, isso e Jazz ai na sua janela?
É sim, agh, Jazz.
- O que você está fazendo? - Genevieve!
Estas são coisas que te asustam.
E isto é uma coisa que me asusta.
"If I can't love you 'till teh day I die..
Then baby, oh baby, what good am I...
If I can't reach and know that you'll be there...
The this world aint spinning anywhere...
'Cause there is no living without your loving..
You magic touch...
There is no living without your loving...
- Baby... - Você é um idiota!
- Não, você é, mas eu te amo. - Então isso te faz ainda mais idiota.
E eu também te amo. Agora vá embora.
Ok, todo mundo, na conta de 3.
1, 2, 3.
Genevieve, quer ser a minha namorada?
- Você ainda é um idiota. - Você também.
E chega de seu sistema bobo. Você é a minha namorada?
Sim. Sou a sua namorada. E você é meu namorado.
Alguns relacionamentos funcionam, sabia?
Estou disposta a tentar, mas acho que deveriamos definir algumas regras porque...
Para de falar.
Me faz parar.